在留卡上的住址要不要单独登记，和住民登记是一回事吗？

在留卡的住址登记与市役所的转入届（住民登记）是在同一窗口、同时完成的。只要你在搬入新居的 14 天内，带上在留卡去居住地的市区町村役所提交转入届，市役所就会直接在你的在留卡背面印上新住址，这同时被视为完成了入管局的“住居地届出”。你不需要再单独跑一趟出入国在留管理局。

适用情况

如果从非七大主要机场入境，护照上盖有“在留カードを後日交付する”印章时：只需携带护照前往市区町村役所提交转入届。役所完成登记后，出入国在留管理厅会在日后将印有新住址的在留卡邮寄到你的信箱。
如果长期住在酒店或研修设施无法办理正式住民登记时：需前往市区町村役所单独办理“住居地届出”。市役所不会办理转入届（不生成住民票），但会在在留卡背面记载暂住地址。

根据日本《入管法》与《住民基本台账法》的规定，中长期在留者向市区町村役所提交“转入届”（跨市搬家或新入境）或“转居届”（同市内搬家）时，只要一并出示在留卡，就被法律视为同时向出入国在留管理厅完成了“住居地届出”。

役所的窗口人员在为你办理完住民票登记后，会直接在你的在留卡背面手写或打印上最新的住址并盖印。这意味着两项手续已经一次性办妥，省去了专门前往入管局的麻烦。

不论是刚到日本第一次定居，还是之后在日本国内搬家，你都必须在“确定住址并搬入新居”之日起的 14 天内办理这项登记。

需要注意的是，这 14 天的期限是从你实际入住的日期开始算，而不是你抵达日本的日期。

如果超过 14 天没有正当理由未办理登记，可能会面临最高 20 万日元的罚款；如果超过 90 天未登记，出入国在留管理厅甚至有权取消你的在留资格。

如果你刚到日本，需要长期待在酒店、公司宿舍或研修设施，且这类住宿通常不允许建立正式的“住民票”，你仍然有义务在 14 天内进行在留卡的“住居地届出”。

这种情况下，你需要去市役所本厅说明情况，单独提交住居地届出。市役所不会为你生成住民票，但会在在留卡背面记下你暂住的酒店或设施地址。因为属于特殊情形，建议去办理前先致电居住地的市役所确认所需的补充材料。

准备必要的证件材料
办理地点：家中
所需材料：在留卡（如果在机场未拿到，则带上盖有“後日交付”印章的护照）、护照
时间要求：搬入新居后 14 天内
完成标志：确认证件齐全
前往市役所提交转入届并登记在留卡
办理地点：居住地所属的市区町村役所市民课窗口
所需材料：转入届（现场填写）、在留卡、护照
时间要求：搬入新居后 14 天内
完成标志：拿到背面印有新地址且盖有役所印章的在留卡，代表住民登记与住居地届出均已完成

调查提示

新入境的中长期在留者，必须在确定住址（搬入新居）后的 14 天内，向居住地的市区町村役所提交转入届（住居地届出）。如果超过 90 天未登记且无正当理由，出入国在留管理厅有权取消在留资格。
从上述 7 个以外的机场或海港入境时，护照上会盖上陆许可印章并记载「在留カードを後日交付する」，在市区町村役所提交转入届后，在留卡将邮寄至登记的住址。
中长期在留者在住址变更后，必须在搬入新居的 14 天内前往居住地的市区町村役所办理「転入届」或「転居届」，并提交在留卡办理「住居地届出」；役所会在在留卡背面记载新住址并盖章。

其余结论为来源直接确认。

核查于 2026-09-25

地区：全国规则